笃初诚美慎终宜令荣业所基籍甚无竟笃（dǔ）诚厚认真初初始开头

笃初诚美，慎终宜令。

荣业所基，籍甚无竟。

笃（dǔ）：诚厚，认真。初：初始，开头。诚：的确。

慎终：事情开始时已充分考虑最终结果，慎重对待，坚持完成。宜令：就当赞美。令，美，善。

籍甚：盛大，多。竟：穷尽，完。

真诚认真地开始，确实很美好，

始终如一的坚持，更让人称颂。

光辉荣耀的事业，德行是基础，

根基强大又坚实，前途无止境。

学优登仕，摄职从政。

存以甘棠，去而益咏。

登仕：登上仕途，做官。

摄职：代理官职。这里既可泛指做官，又可与下文关联，喻指召伯辅政之事。摄，代理，辅佐。

甘棠：即棠梨树。旧说西周时召伯巡行南方，宣扬文王之政，曾在甘棠树下处理政事，后人怀念他的政绩，保存下来甘棠树而不忍砍伐。“甘棠”也成为了后代称赞地方官吏的颂词。