[14] 寿仪：祝寿的礼物。狎：轻侮。

[16] 恒：常，总是。礼重：敬重，以礼相待。顾恤：照顾体恤。

[18] 内慧外朴：内心聪明而外表朴钝。浑而不露：浑厚不露锋芒。

[20] 效尤：学人坏样。效，仿效。尤，过错。当初，四娘还没定亲时，有个神巫能预知人的贵贱，遍观胡家人，没有一句奉承话，只有看到四娘时，才说：“这是真正的贵人啊！”等程孝思入赘以后，四娘的姐姐都嘲笑地称呼她“贵人”，但四娘端重寡言，对这些嘲笑置若罔闻。渐渐地丫环仆妇们也都喊她“贵人”。四娘有个小丫环名叫桂儿，对此很感不平，大声说：“怎知我们姑老爷就不能做大官呢？”二姐听到这话，嗤之以鼻地说：“程姑爷如果当了大官，你把我的眼珠子挖去！”桂儿气呼呼地说：“到那时，恐怕您就舍不得眼珠子了！”二姐的丫环春香说：“如果二小姐食言，就用我的两个眼珠子代替。”桂儿听了更加生气，和春香击掌立誓说：“准叫你们变成瞎子！”二姐气她冒犯了自己，立刻打了桂儿两个嘴巴。桂儿大哭大嚎起来。胡夫人听到了，也没说什么话，只是微笑了一下。桂儿吵吵嚷嚷地将这事告诉了四娘，四娘正在纺线，没生气也没说话，照旧纺线。在胡公生日这天，几个女婿都来了，献上的寿礼摆满了庭院。大嫂嘲笑四娘说：“你家带的寿礼是什么啊？”二嫂说：“两个肩上扛个嘴！”四娘听了，坦然处之，没有一点儿惭愧的表现。人们看到四娘遇到任何事情都是这个态度，好像傻子，就更加戏弄她了。只有胡公的爱妾李氏，是三小姐的母亲，一直对四娘以礼相待，往往照顾体恤。她经常对三小姐说：“四娘内心聪慧，外表朴实，聪明浑然不露，这些人都在她的包罗之下，她们自己还不知道。何况程姑爷昼夜苦读，难道是久为人下的人吗？你不要跟她们学，要善待四娘，将来也好相见。”因此三小姐每次回娘家，都特意对四娘表示友好。

是年，程以公力得入邑庠 [21] 。明年，学使科试士 [22] ，而公适薨 [23] ，程缞哀如子 [24] ，未得与试。既离苫块 [25] ，四娘赠以金，使趋入“遗才”籍 [26] ，嘱曰：“曩久居，所不被呵逐者，徒以有老父在，今万分不可矣！倘能吐气，庶回时尚有家耳。”临别，李氏、三娘赂遗优厚 [27] 。程入闱，砥志研思 [28] ，以求必售。无何，放榜，竟被黜。愿乖气结 [29] ，难于旋里，幸囊资小泰 [30] ，携卷入都。时妻党多任京秩 [31] ，恐见诮讪，乃易旧名，诡托里居，求潜身于大人之门。东海李兰台见而器之 [32] ，收诸幕中，资以膏火 [33] ，为之纳贡 [34] ，使应顺天举 [35] 。连战皆捷 [36] ，授庶吉士 [37] 。自乃实言其故。李公假千金，先使纪纲赴剑南，为之治第。时胡大郎以父亡空匮，货其沃墅，因购焉。既成，然后贷舆马往迎四娘。[21] 入邑庠：进县学。即考中秀才。