二十二、三日接连寄出两封信给你澄叔，是驿站递往长沙转寄的，想必都已经收到。

你的季叔（曾国葆）赍志而长逝，实在让人悲伤哀恸。你沅叔的意思，决定要将季叔的棺木埋葬在马公塘，与高轩公（曾骥云）合冢。你即可去北港迎接。筑坟等一切事情，都要禀问你澄叔（曾国潢），必定要恭敬，也必定要诚恳。等你季叔安葬的事情完毕之后再来安徽的军营就行。赍（jī）志：怀抱着志愿。赍，带着。榇（chèn）：棺材。高轩公：曾国藩的叔父曾骥云，号高轩。悫（què）：诚实，谨慎。

曾国葆病逝于湘军大营，曾国藩十分悲痛。此信是告知曾纪泽迎榇与安葬等事项，要求其诸事都要询问曾国潢，做到必恭必悫。因为是家族中的事情，故曾纪泽不可轻易做主。如何协调亲族之间的关系，其实也是家庭教育之中一项重要内容，应当让子女适当参与，学习相关的规矩。

尔现用油纸摹帖否？字乏刚劲之气，是尔生质①短处，以后宜从刚字厚字用功。特嘱。

涤生手示

（同治元年十一月二十四日）

你现在常用油纸摹写字帖吗？写的字缺乏刚劲之气，这是你生来气质之中的短处，以后应当从刚字、厚字上头用功。特别嘱咐！生质：禀赋、气质。

曾国藩依旧不忘嘱咐摹帖习字，注意通过字体之刚厚来变化气质之短处。写字对于磨炼气质、性情，是极有助益的，特别是进入普遍使用电脑的时代之后，如能坚持练字，更是难能可贵。

谕纪泽（韩诗领会怪奇可骇处、诙谐可笑处）

字谕纪泽儿：