台所给仗：中央政府机构提供的武器。

东冶锻工：官府里专业的锻造工匠。东冶是朝廷专门从事冶炼的机构。

侯景自到寿阳便需索众多，朝廷从不拒绝。侯景请求和王、谢联姻，武帝说：“王、谢门第太高和你不大相称，可在朱、张以下寻找合适的人家。”侯景怒道：“总有一天，要把吴地儿女配给奴隶。”又请求锦万匹为军人做袍子，中领军朱异提议换成青布给他。又嫌朝廷供应的武器不够精良，奏请东冶锻工重新制造。这些要求武帝都满足了他。

上既不用景言，与东魏和亲，是后景表疏稍稍悖慢；又闻徐陵等使魏，反谋益甚。元贞知景有异志，累启还朝。景谓曰：“河北事虽不果，江南何虑失之，何不小忍！”贞惧，逃归建康，具以事闻；上以贞为始兴内史，亦不问景。

悖（bèi）慢：违逆不敬，悖理傲慢。

徐陵：南朝梁陈间著名诗人。548年，奉命出使东魏。次年因为侯景之乱，被迫留在邺城。

元贞：咸阳王元贞。

始兴：今广东曲江县。内史：官名，地方上掌民政的官员。

武帝没有采纳侯景的意见，和东魏保持友好关系，其后侯景上奏态度稍稍傲慢；又听说徐陵等人出使东魏，更加坚定了叛乱的心思。元贞知道侯景有反心，屡次上表请求还朝。侯景对他说：“河北的事虽然没有成功，但区区江南怎么会担心搞不定，为什么不稍稍忍耐？”元贞恐惧，逃回建康，将侯景的事上奏，武帝用元贞为始兴内史，但并不责问侯景。