正：仅，只。箓：簿籍。特指文书。　诺：在公文上批字或签名，表示同意。如今之画圈。

愦愦（kuì溃）：糊涂。刘注引徐广《历纪》：“导阿衡三世，经纶夷险，政务宽恕，事从简易，故垂遗爱之誉也。”　按：王导辅佐晋元帝建立东晋王朝，又在明帝、成帝朝辅政，位居丞相，需要得到江东世家大族的支持，调和北来世家大族和江东世家大族的矛盾，使统治集团内部稳定，所以为政宽缓，自承糊涂。

王导丞相晚年，完全不再处理政务，只是在封好的文书上画诺。他自己叹息说：“人家说我糊涂，后代的人将会想念我这糊涂！”

16．陶公性检厉，勤于事。作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少。咸不解此意。后正会，值积雪始晴，听事前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。官用竹，皆令录厚头，积之如山。后桓宣武伐蜀，装船，悉以作钉。又云，尝发所在竹篙，有一官长连根取之，仍当足。乃超两阶用之。

陶公：陶侃，见《言语》47注。　检厉：检束严厉。刘注引《晋阳秋》，说陶侃熟悉众多事务，劝勉农耕，性格仔细认真，自己又十分勤劳，常劝导别人说：“民生在勤，大禹圣人，犹惜寸阴，至于凡俗，当惜分阴。”又引《中兴书》，说陶侃不许部下赌博，把赌具都扔掉。

作荆州时：任荆州刺史时。荆州，州名。晋初治所在襄阳，改治江陵，陶侃移治巴陵（今湖南岳阳）。

敕船官：命令负责造船的官员。　录：收取。

正会：农历正月初一集会。